"When an American speaks of not getting to first base (not achieving initial success), the metaphor concerns . . . (a)n equally culture-specific- activity: the game of basketball."
Quirk et al (1972) quoted in Bhatia (1997).
Not sure whether Quirk or Bhatia got it wrong here, but man, did they ever.